See Wodnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody)",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wodnik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wodnik góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wodnik jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Wodniku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Wodniku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wodnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wodniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnikowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wodnikowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wody"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodniackość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicowatość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wodnikowaty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodniacki"
},
{
"word": "wodnicowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wodniacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wodnik bywa w legendach identyfikowany z Ganimedesem albo Deukalionem."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wodnika jest Sadalsuud."
},
{
"text": "Konstelacja Wodnika góruje o północy we wrześniu."
},
{
"text": "W Wodniku znajduje się jedna z najbliższych Ziemi mgławic planetarnych – Ślimak."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny częściowo latem i jesienią"
],
"id": "pl-Wodnik-pl-noun-T5jMwucY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wodnik to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Koziorożcu, a przed Rybami."
},
{
"text": "Pod koniec stycznia Słońce wchodzi w znak Wodnika."
},
{
"text": "Wodnikiem, jednym z zimowych, powietrznych i stałych znaków zodiaku, rządzą planety Saturn i Uran."
}
],
"glosses": [
"jedenasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 stycznia do 19 (20) lutego"
],
"id": "pl-Wodnik-pl-noun-8bx87SzI",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔdʲɲik"
},
{
"ipa": "vodʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wodnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-Wodnik.ogg/Pl-Wodnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wodnik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Aqr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♒"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waterdraer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ujori"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dolça"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Долча"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вадалей"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Skuilher-dour"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vodolija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Watermann"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vandmanden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akvisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verŝisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Amforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Veevalaja"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vatnberin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesimies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verseau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wetterman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wódny muž"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acuario"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "tUisceadóir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vatnsberinn"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquari"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Суқұйғыш"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Көнөк"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Deger Dowr"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vandenis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ūdensvīrs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dak li Jġor l-Ilma"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waterman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vannmannen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Υδροχόος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquário"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hom da l'Ova"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vărsător"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vodnar"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vattumannen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Suqoyar"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Сукояр"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kova"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолій"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Qovg'a"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Қовға"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cariwr Dŵr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vízöntő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acquario"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waterdraer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ujori"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الدلو"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Dolça"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Долча"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вадалей"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Skuilher-dour"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vodolija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Watermann"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vandmanden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akvisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verŝisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Amforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Veevalaja"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vatnberin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesimies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verseau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wetterman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wódny muž"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acuario"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "tUisceadóir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vatnsberinn"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquari"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Суқұйғыш"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Көнөк"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Deger Dowr"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vandenis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ūdensvīrs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Dak li Jġor l-Ilma"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waterman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vannmannen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Υδροχόος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquário"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hom da l'Ova"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vărsător"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vodnar"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vattumannen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Suqoyar"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Сукояр"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kova"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолій"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Qovg'a"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Қовға"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cariwr Dŵr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vízöntő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acquario"
}
],
"word": "Wodnik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody)",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnicy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniki mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnicy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowie / Wodnikimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wodnik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Wodnika"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Wodnikiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "styczniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lutowe Wodniki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wodnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wodniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnikowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wodnikowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wody"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodniackość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicowatość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wodnikowaty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodniacki"
},
{
"word": "wodnicowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wodniacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Wodnik."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Wodnikiem, a mama – zodiakalną Rybą."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Wodnika (1.2)"
],
"id": "pl-Wodnik-pl-noun-PguEXnN9",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔdʲɲik"
},
{
"ipa": "vodʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wodnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-Wodnik.ogg/Pl-Wodnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wodnik.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acuario"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
}
],
"word": "Wodnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody)",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wodnik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wodnik góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wodnik jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Wodniku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Wodnika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Wodniku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wodnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wodniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnikowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wodnikowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wody"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodniackość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicowatość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wodnikowaty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodniacki"
},
{
"word": "wodnicowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wodniacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wodnik bywa w legendach identyfikowany z Ganimedesem albo Deukalionem."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wodnika jest Sadalsuud."
},
{
"text": "Konstelacja Wodnika góruje o północy we wrześniu."
},
{
"text": "W Wodniku znajduje się jedna z najbliższych Ziemi mgławic planetarnych – Ślimak."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny częściowo latem i jesienią"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wodnik to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Koziorożcu, a przed Rybami."
},
{
"text": "Pod koniec stycznia Słońce wchodzi w znak Wodnika."
},
{
"text": "Wodnikiem, jednym z zimowych, powietrznych i stałych znaków zodiaku, rządzą planety Saturn i Uran."
}
],
"glosses": [
"jedenasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 stycznia do 19 (20) lutego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔdʲɲik"
},
{
"ipa": "vodʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wodnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-Wodnik.ogg/Pl-Wodnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wodnik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Aqr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♒"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waterdraer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ujori"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dolça"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Долча"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Вадалей"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Skuilher-dour"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vodolija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Watermann"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vandmanden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akvisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verŝisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Amforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Veevalaja"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vatnberin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesimies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verseau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wetterman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wódny muž"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acuario"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "tUisceadóir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vatnsberinn"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquari"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Суқұйғыш"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Көнөк"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Deger Dowr"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vandenis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ūdensvīrs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dak li Jġor l-Ilma"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Waterman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vannmannen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Υδροχόος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aquário"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hom da l'Ova"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vărsător"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vodnar"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vattumannen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Suqoyar"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Сукояр"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kova"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Водолій"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Qovg'a"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Қовға"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cariwr Dŵr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vízöntő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acquario"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waterdraer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ujori"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الدلو"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Dolça"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Долча"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "Вадалей"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Skuilher-dour"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vodolija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Watermann"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vandmanden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akvisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verŝisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Amforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Veevalaja"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vatnberin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesimies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verseau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wetterman"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wódny muž"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acuario"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "tUisceadóir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vatnsberinn"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquari"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Суқұйғыш"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Көнөк"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Deger Dowr"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vandenis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquarius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ūdensvīrs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Dak li Jġor l-Ilma"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Waterman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Wassermann"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vannmannen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Υδροχόος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aquário"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hom da l'Ova"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vărsător"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vodnar"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iolair"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vattumannen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Suqoyar"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Сукояр"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kova"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Водолій"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Qovg'a"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Қовға"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cariwr Dŵr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vízöntő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acquario"
}
],
"word": "Wodnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody)",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnika",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnikiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodniku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wodnicy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniki mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodników",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnicy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodnikowie / Wodnikimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wodniki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wodnik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Wodnika"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Wodnikiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "styczniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lutowe Wodniki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wodnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wodniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnikowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wodnikowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wody"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wodniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodniackość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wodnicowatość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wodnikowaty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodniacki"
},
{
"word": "wodnicowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wodniacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Wodnik."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Wodnikiem, a mama – zodiakalną Rybą."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Wodnika (1.2)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔdʲɲik"
},
{
"ipa": "vodʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wodnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-Wodnik.ogg/Pl-Wodnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wodnik.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnář"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acuario"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vodnár"
}
],
"word": "Wodnik"
}
Download raw JSONL data for Wodnik meaning in język polski (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.